Yeminli ve noter onaylı tercüme · 51 dil +90 (212) 221 45 21 · info@medyatext.com.tr · Perpa, 34384 Şişli / İstanbul
Hizmetlerimiz

Fuar Tercümanlığı

Fuar tercümanı, standınızda yabancı ziyaretçileri karşılar, ürün ve hizmetlerinizi anlatır, iş görüşmelerinde ve fiyat pazarlıklarında sizinle ziyaretçi arasında iletişimi sağlar.

Son güncelleme: 18 Kasım 2026

Fuar tercümanı ne yapar?

Fuar tercümanı, standınızın yabancı dildeki yüzüdür. Ziyaretçiyi karşılar, ihtiyacını anlar, ürünlerinizi tanıtır ve ciddi alıcıları sizinle görüşmeye yönlendirir. Görüşmelerde ardıl çeviri yaparak fiyat, teslim süresi, ödeme ve minimum sipariş miktarı gibi konularda iki tarafın da aynı şeyi anlamasını sağlar.

Fuar öncesi hazırlık

İyi bir fuar tercümanı ürününüzü fuardan önce öğrenir. Bu yüzden sizden şunları isteriz:

  • Ürün kataloğu, fiyat listesi ve teknik özellikler
  • Sektörünüze özgü terimler ve sık sorulan sorular
  • Hedeflediğiniz pazarlar ve görüşmek istediğiniz firma profili
  • Fuar günleri, stand saatleri ve stand numarası

Katalog, broşür ve sunumlarınızın fuar öncesinde hedef dile çevrilmesi için yazılı çeviri hizmetimizden yararlanabilirsiniz.

Yurt dışı fuarlar

Yurt dışı fuarlarda tercüman Türkiye'den sizinle seyahat edebilir ya da fuarın yapıldığı şehirde bulunan tercüman ağımızdan görevlendirilebilir. Yerel tercüman seyahat maliyetini azaltır; Türkiye'den gelen tercüman ise ürününüzü önceden daha yakından tanır. Seçeneklerin maliyetini teklifte ayrı ayrı gösteririz.

Fuar sonrası

Fuarda toplanan kartvizitler ve notlar üzerinden yapılacak takip yazışmalarının çevirisi de fuarın başarısı için önemlidir. Fuar sonrası e-posta ve teklif yazışmalarınızı da çevirebiliriz.

Hangi dillerde?

Bu hizmeti 51 dilde veriyoruz. En çok talep gören diller:

Sık sorulan sorular

Fuar tercümanı ücreti nasıl hesaplanır?

Günlük olarak hesaplanır. Dil, fuar süresi, şehir ve varsa yol ve konaklama giderleri teklifte ayrı kalemler olarak gösterilir.

Bir tercüman birden fazla dil konuşabilir mi?

Bazı tercümanlarımız birden fazla yabancı dilde çalışır. Ziyaretçi profilinize göre en uygun dil kombinasyonunu birlikte belirleriz.

Tercüman stand görevlisi gibi çalışır mı?

Tercümanın asıl görevi iletişimi sağlamaktır. Ziyaretçi karşılama ve ürün tanıtımı bu kapsamdadır; satış kararları ve fiyat onayı firmanıza aittir.

Belgenizin fiyatını hemen öğrenin

Belgenizi gönderin, fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.

Diğer hizmetlerimiz

Hemen Ara